Privacy Policy
Who is responsible
Emperola (the operator of emperola.com) is the controller of the data described below. Contact: admin@emperola.com.
What we collect
- Aggregated analytics – page views, referrer domain and country derived from request headers. We store daily aggregates, not individual profiles.
- No tracking cookies – we do not use advertising or analytics cookies. The only cookie is the admin session cookie for signed-in editors (HttpOnly, SameSite=Lax).
- Affiliate clicks – clicking an affiliate link records an aggregate click count per article, language and link, without identifying you.
Legal bases
Aggregated statistics are processed under our legitimate interest in understanding which content is useful (Art. 6(1)(f) GDPR). Admin authentication is processed to protect the site (Art. 6(1)(f)).
Processors
We use Cloudflare for hosting, CDN, database and storage, and AI providers for translation and image generation. Data sent to AI providers contains article text, not visitor data.
Retention
Aggregated statistics are kept for up to 12 months. Server logs at our hosting provider are kept according to their standard retention.
Your rights
You can request access, rectification, erasure or restriction, and object to processing based on legitimate interest. Write to admin@emperola.com. You also have the right to complain to your local data protection authority.
Changes
We may update this policy; the date of the last change is shown by the article update time.